همانطور که اطلاع دارید برای اینکه سایت شما بازید از کشورهای خارجی داشته باشه نیاز است که سایت خود را به صورت چند زبانه طراحی کنید.
با استفاده از امکان چند زبانه کردن سایت شما قادر خواهید بود برای مخاطبان خارج از ایران نیز خدمات و سرویس ارائه دهید.
افزونه WPML یکی از بهترین افزونه ها ساخت سایت چندزبانه وردپرس است که روی هر قالب وردپرسی می توانید نصب کنید و سایت را چند زبانه کنید.
سادگی و نصب سریع
براحتی می توانید این افزونه را در عرض چند دقیقه روی سایت خود نصب و فعال سازی کنید. هیچ نیازی به برون سپاری به یک برنامه نویس سا توسعه دهنده وب را ندارید.
پایدار و قابل اعتماد
این افزونه در سال 2007 ارائه شده است و جزء اولین افزونه های ترجمه در آن زمان بوده و هم اکنون روی چند میلیون سایت فعال است.
همواره تیم توسعه این افزونه در حال بهبود افزونه هستند تا قابلیت های جدیدتری به افزونه اضافه کنند و استفاده از آن را برای ترجمه های شما بهتر و آسان تر کند.
سازگاری کامل با ووکامرس
ووکامرس یک افزونه فروشگاه ساز بسیار محبوب برای وردپرس است. بیش از 30 درصد وب سایت های فروشگاهی در دنیا از این افزونه استفاده می کنند.
و اگر شما هم از این افزونه استفاده می کنید خوشحال خواهید شد اگر بدانید با استفاده از این افزونه می توانید سایت فروشگاهی خود را چند زبانه کنید.
سازگاری با اکثر افزونه های محبوب
وردپرس قالب های متعددی دارد که می توانید برای وب سایت خود استفاده کنید. تقریبا همه این قالب ها از wordpress api استفاده می کنند.
این بدان معناست که شما می توانید به راحتی از قالب های استاندارد برای وب سایت خود استفاده کنید و مطمئن باشید که افزونه چند زبانه کردن سایت با آن سازگار است.
بهبود سئو سایت با افزونه چند زبانه کردن سایت
هر وبمستری نگران سئو سایت و بهینه سازی آن است. با استفاده از افزونه محبوب یوست سئو که با این افزونه نیز سازگار است می توانید وب سایت خود را در زبان های مختلف با بهترین امکانات و تنظیمات بهینه کنید.
این ویژگی یکی از برتری های افزونه WPML است که آن را بسیار محبوب می کند.
پشتیبانی قوی
اگر احساس می کنید در استفاده از این افزونه مشکلی خواهید داشت یا با موارد غیرقابل پیش بینی مواجه می شوید یا هر نگرانی در مورد آن دارید.
اصلا نیاز به نگرانی نیست زیرا یک تیم قوی آن را پشتیبانی می کند و در صورتی که مشکلی پیش بیاید می توانید از پشتیبانی افزونه کمک بگیرید.
با خرید این افزونه 5 افزونه اصلی دریافت خواهید کرد:
WPML Multilingual CMS:
هسته اصلی افزونه است و وردپرس را چند زبانه می کند. این افزونه امکانات پایه ترجمه را فراهم می کند و نصب هسته اصلی افزونه الزامی است.
WPML String Translation
این افزونه امکان ترجمه رشته ها را بصورت مستقیم از پیشخوان وردپرس بدون نیاز به استفاده از فایل های mo. فراهم می کند.
همچنین موارد دیگر غیر از ترجمه متون ثابت را امکان پذیر می کند.
به شما این امکان را می دهد متن های تولید شده توسط کاربر را خارج از پست ها و صفحه هات هستند را ترجمه کنید. بعنوان مثال tagline و داده های SEO
WPML Translation Management
افزونه مدیریت ترجمه به مدیران سایت کمک می کند عملیات ترجمه خود را مدیریت کنند.
آنها کاربران عادی را به مترجم تبدیل می کنند.
برای آنها ترجمه را ارسال می کنند و روند وضعیت ترجمه سایت را ردیابی می کنند.
WPML Media Translation
این افزونه امکان استفاده از گالری وردپرس به زبان های مختلف را فراهم می کند. می توانید کنترل کنید که چه تصاویری برای هر زبان جداگانه نمایش داده شود.
WP SEO Multilingual
این افزونه به راحتی سئو سایت های چند زبانه را مدیریت می کند.
البته از نسخه 4.3 به بعد این افزونه امکانات سازگاری با محبوب ترین افزونه سئو یعنی یوست سئو را در هسته اصلی افزونه قرار داده شده و نیازی به نصب آن ندارید.
به همراه 5 افزونه ترجمه فرم ها:
Gravity Forms Multilingual
امکان ترجمه فرم های گرويتر، براحتی با این افزونه فراهم است. شما می توانید یک فرم را به زبان اصلی ایجاد کنید و آن را به زبان های مختلف ترجمه کنید. نیازی به ساخت فرم ها مجزا برای هر زبان نیست، صرفا عنوان فرم، لیبل ها و فیلدها را ترجمه کنید.
Contact Form 7 Multilingual
این افزونه فرم های ساخته شده با 7
Contact Form را ترجمه می کند. فقط یک بار فرم موردنظر خود را ایجاد کنید سپس با استفاده از این افزونه به تمام زبان های سایت خود ترجمه
کنيد.
Ninja Forms Multilingual
این افزونه فرم های ساخته شده با Ninja Form را ترجمه می کند. فقط یک بار فرم موردنظر خود را ایجاد کنید سپس با استفاده از این افزونه به تمام زبان های سایت خود ترجمه کنید.
WPForms multilingual
این افزونه این امکان را برای شما فراهم میکنید که براحتی فرم های ساخته توسط افزونه قدرتمند WPForms را ترجمه
کنید.
Formidable WPML
این افزونه فرم های ساخته شده پا Formidable Form را ترجمه می کند. فقط یک بار فرم مورد نظر خود را ایجاد کنید سپس با استفاده از این افزونه به تمام زبان های سایت خود ترجمه کنید
به همراه 10 افزونه جانبی پرکاربرد:
WooCommerce Multilingual
در صورتی که از فروشگاه ساز محبوب ووکامرس استفاده میکنید جهت ترجمه محصولات از این افزونه استفاده می شود. براحتی ویژگی ها، برچسب ها و … محصولات را ترجمه کنید. همچنین با امکان تبدیل ارز و واحد پولی متفاوت برای هر زبان فروش متفاوتی را تجربه کنید.
Dokan WPML
احتمالا با افزونه Dokan آشنا هستید، این افزونه به شما کمک میکند رشته هاي دكان را ترجمه کنید. البته دكان بصورت کامل با WPML سازگار نیست.
SearchWP WPML
این افزونه این امکان را برای شما فراهم میکند که براحتی محتوای فیلدهای ساخته شده توسط افزونه قدرتمند SearchWP را با هر زبانی جستجو کنید
BuddyPress Multilingual
بادی پرس یکی از افزونه های محبوب ایجاد شبکه اجتماعی بین کاربران با امکانات فراوان است. شما میتوانید براحتی برگه ها فرم ها و سایر محتوای این افزونه دوست داشتنی را ترجمه کنید.
Advanced Custom Fields Multilingual
این افزونه این امکان را برای شما فراهم میکنید که براحتی محتوای فیلدهایی که توسط افزونه قدرتمند ACF ساخته شده اند را ترجمه کنید.
WPML for AMP
اگه با افزونه AMP for WP نسخه پرسرعت AMP سايت تورو ایجاد کرده اید، با این افزونه نسخه دوست زبان رو به AMP بشناسونيد؟
MailChimp for WordPress Multilingual
MailChirmp یکی از افزونه های بسیار محبوب برای ایمیل مارکتینگ ساخت کمپین های ایمیلی در وردپرس است. دیگر نگران ترجمه فرم ها و پیام های این افزونه محبوب نباشيد! |
WPML AIL Import
براي درون ريزي و برون بري محتوای سایت های وردبوس از دو افزونه محبوب رایگان در مخزن وردپرس
با عنوان WP All Import و WP All Export استفاده می شود. زمانی که شما پک وردپرس چند زبانه دارید، برای درون ريزي و برون بری محتوای آن از WPML All Import در کنار این دو افزونه ی محبوب باید استفاده کنید.
Migrate Polytang to WPML
اگر پیش از این از افزونه Polylang برای ترجمه سایت تون استفاده کردید، با این افزونه جانبی میتونید به WPML مهاجرت کنید.
qTranslate to WPML
اگر بیش از این از افزونه x- qTranslate برای ترجمه سایت تون استفاده کردید، با این افزونه جانبی میتونید به WPML مهاجرت کنید.
به همراه دو افزونه مکمل:
WPML CMS Navigation
این افزونه ساخت عناصر ناوبری (نوار پیمایش، دراپ دان و سایدبار) را برای ساخت یک وب سایت فراهم می کند.
WPML Sticky Links
ممکن است از لینک های داخلی درون پست ها و برگه های سایت استفاده کرده باشید. در صورت تغییر آدرس (بدلیل تغییر ساختار پیوندهاي پکتا، تغيير دسته بندی یا تغییر نامک) چه اتفاقي براي لینک ها خواهد افتاد؟!
این افزونه به شما کمک میکند تا هیچوقت لینک ها به صفحات ۴۰۴ هدایت نشوند و به آدرس
های جدید به روز شوند.
به همراه یک افزونه تخصصی:
Multilingual Tools
توسعه دهندگان وردپرسی که تمایل به ساخت قالب ها و افزونه های سازگار با WPML را دارند جهت بررسی روند چند زبانه و آزمایش خطاها مي توانند از این افزونه تخصصی استفاده نمایند.
توضیح مختصر ویژگی ها:
امکانات پایه ی ترجمه
امکانی که به توسعه دهندگان سایت ها اجازه می دهد تا براحتی پست ها، صفحات، طبقه بندی ها و … را ترجمه کنند.
مدیریت ترجمه
این امکان به شما اجازه می دهد یک تیم ترجمه برای سایت در نظر بگیرید. به آنها وظایفی را اختصاص دهید و همیشه وضعیت ترجمه سایت خود را توسط تیم بررسی کنید.
ترجمه فهرست
امکان داشتن فهرست در هر زبان
هماهنگ سازی فهرست
امکان هماهنگ سازی اتوماتیک فهرست در تمام زبان ها بر اساس فهرست زبان پیش فرض و محتوای ترجمه شده
ترجمه صفحات ایجاد شده با صفحه سازها
امکان طراحی یک باره ی صفحه توسط صفحه سازها و ترجمه تنها متون به زبان های دیگر
ترجمه عنوان و توضیحات سایت
امکان ترجمه عنوان سایت و توضیحات برای تمامی زبان ها
ترجمه متون پوسته ها و افزونه ها
ترجمه متونی که متعلق به محتوای یک صفحه یا پست نیستند و مربوط به پوسته، افزونه و یا تنظیمات آن ها می شوند.
پشتیبانی از فروشگاه ساز محبوب ووکامرس
پشتیبانی کامل از ووکامرس این امکان را به شما می دهد تا محصولات ساده و گروهی خود را براحتی ترجمه کنید و همین فرایند را در طول فرایند خرید و پرداخت ادامه دهید.
ادغام با سرویس های ترجمه
امکان ارسال ترجمه ها به سرویس های ترجمه دلخواه جهت بررسی و دریافت مجدد آن جهت استفاده بروی سایت
انعطاف پذیری در URLهای زبان
امکان ارسال ترجمه ها به سرویس های ترجمه دلخواه جهت بررسی و دریافت مجدد آن جهت استفاده بروی سایت
حالت ترجمه محرمانه
امکان کار بروی ترجمه ها، در حالی که بازدیدکنندگان نمی توانند محتوای زبان در حال ترجمه را ببینند.
ویژگی های سئو
امکان ترجمه تمامی متا دیتاها جهت کنترل کامل بروی نامک ها برای تمامی محتواها
سازگاری با پوسته ها
سازگاری افزونه با پوسته های گوناگون، بدون بروز مشکل
سازگاری با افزونه ها
سازگاری افزونه با سایر افزونه های معروف وردپرس بدون بروز مشکل
پشتیبانی از زبان های راست به چپ
امکان ویرایش راست به چپ ( زبان فارسی) در تمامی ویرایشگرها
سوالات متداول:
آیا WPML با قالب سایت من سازگار است؟
افزونه با اکثر قالب های وردپرس سازگار است. تمامی پوسته هایی که از API استاندارد وردپرس برای قابلیت ها و امکاناتشان استفاده می کنند ( چون فیلدهای سفارشی، پست های سفارشی و … )، بخوبی با WPML سازگارند.
توجه داشته باشید امروزه اکثر قالب های وردپرس از افزونه چند زبانه WPML پشتیبانی می کنند اما با این حال توصیه می کنیم پیش از خرید محصول، سازگاری قالب خود را از فروشنده یا طراح آن استعلام نمایید.
زبان اصلی سایت من فارسی است و میخواهم به چند زبان دیگر آن را ترجمه کنم، آیا محدودیتی در انتخاب زبان های ترجمه وجود دارد؟
خیر، هیچ محدودیتی در اضافه نمودن زبان های مختلف وجود ندارد. صرفا باید منابع سرور شما پاسخگو باشد.
آیا WPML محتوای سایت من را بصورت اتوماتیک ترجمه می کند؟
خیر، WPML به شما این اجازه را می دهد تا هر چیزی را در سایت خود ترجمه کنید، اما این به معنای «ترجمه ماشینی» یا همان ترجمه اتوماتیک مطالب نیست. امکان ترجمه برای شما و توسط خودتان فراهم است و یا اینکه محتوا را برای ترجمه برای سایرین ارسال کنید.
فراموش نکنید؛ گوگل واقعا سایت هایی که ترجمه را بصورت اتوماتیک انجام می دهند را دوست ندارد و WPML این کار را انجام نمی دهد.
